-
1 рассекать воздух
1) General subject: wing, wing its flight, wing its way through the air2) Makarov: wing a way through the air, wing flight, wing the air -
2 рассекать воздух
vgener. die Luft durchsegeln (о птицах), die Luft durchsegeln (о птицах и т. п.) -
3 рассекать воздух
vgener. strier l'air -
4 рассекать воздух
vgener. fendere l'aria, rompere l'aria, secare (per) l'aria -
5 рассекать воздух
halkaista ilmaa -
6 рассекать воздух со свистом
General subject: swishУниверсальный русско-английский словарь > рассекать воздух со свистом
-
7 рассекать воздух со свистом
Русско-английский синонимический словарь > рассекать воздух со свистом
-
8 свистом рассекать воздух
Универсальный русско-английский словарь > свистом рассекать воздух
-
9 рассекать
dissect глагол: -
10 рассекать
рассекатьнесов1. (воздух, волны и т. п.) (δια)σχίζω·2. (разрезать) τέμνω, διατέμνω, κόβω/ анат. ἀνατέμνω:\рассекать на куски́ διαμελίζω, κομματιάζω· \рассекать губу́ σχίζω τό χείλι. -
11 рассекать
-
12 рассекать
несовер. - рассекать;
совер. - рассечь( кого-л./что-л.)
1) cut (up), dissect, hew;
split;
cleave прям. и перен.
2) (воздух) swish
3) (ранить) cut (badly), slash;
gash
4) (разделять, пересекать) cut into two, split, рассечь (вн.)
1. cleave* (smth.), split* (smth.) ;
2. (наносить рану) cut* (smth.) ;
3. (разделять, пересекать) cut* (smth.) in two, split* (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > рассекать
-
13 рассекать
-
14 рассекать
vgener. doorsnijden (воздух и т.п.), klieven (воздух, волны) -
15 рассекать
vgener. doorsnijden (воздух и т.п.), klieven (воздух, волны) -
16 рассекать
v1) gener. aufhauen, aufritzen, durchhauen, durchschneiden (воздух, воду), spalten, durchschneiden2) geol. inzidieren, zerhauen3) med. durchtrennen, sezieren, trennen, zerschneiden4) eng. anschlitzen5) construct. zerhacken6) pompous. durchpflügen (волны) -
17 рассекать
(кого-л./что-л.)
1) cut (up), dissect, hew; split; cleave прям. и перен.
2) (воздух)
swish* * ** * *cut, dissect, hew; split; cleave* * *dissectslice -
18 swish
I1. noun1) свист (хлыста и т. п.); взмах (косы и т. п.) со свистом2) шелест, шуршание2. verb1) рассекать воздух со свистом2) размахивать (тростью, палкой)3) шелестеть, шуршать4) сечь (розгой)swish offIIadjective collocationшикарный* * *1 (a) шикарный; элегантный2 (n) гомосексуалист; розга; свист; удар розгой; шелест; шуршание3 (v) размахивать; рассекать воздух со свистом* * *свист; взмах со свистом; всплеск* * *[ swɪʃ] n. свист (хлыста), взмах со свистом, шелест, шуршание, розга v. рассекать воздух со свистом, рассекать, размахивать, сечь розгой, шелестеть, шуршать adj. шикарный* * *посвистразмахиватьрозгасвистсечьшелестшелестетьшуршать* * *I 1. сущ. 1) свист (хлыста и т. п.); взмах (косы и т. п.) со свистом 2) шелест, шуршание; шипение (граммофонной пластинки) 3) сленг гомосексуалист; женоподобный мужчина 2. гл. 1) рассекать воздух со свистом 2) размахивать II прил.; разг. роскошный -
19 swish
̈ɪswɪʃ I
1. сущ.
1) свист( хлыста и т. п.) ;
взмах( косы и т. п.) со свистом
2) шелест, шуршание Syn: rustle, rustling
2. гл.
1) рассекать воздух со свистом
2) размахивать to swish a stock ≈ размахивать палкой
3) шелестеть, шуршать Syn: rustle
4) сечь( розгой) ∙ swish off II прил.;
разг. богатый, роскошный, шикарный свист (хлыста, косы и т. п., рассекающих воздух) шелест, шуршание - the * of silk шуршание шелка розга удар розгой (сленг) гомосексуалист( разговорное) шикарный, элегантный рассекать воздух со свистом - the racers *ed by гонщики пронеслись мимо как ветер размахивать - to * a cane размахивать тростью - the horse *ed its tail лошадь помахивала хвостом сечь (розгой) шелестеть, шуршать swish размахивать (тростью, палкой) ~ рассекать воздух со свистом ~ свист (хлыста и т. п.) ;
взмах (косы и т. п.) со свистом ~ сечь (розгой) ;
swish off скашивать, сбивать со свистом ~ шелест, шуршание ~ шелестеть, шуршать ~ разг. шикарный ~ сечь (розгой) ;
swish off скашивать, сбивать со свистом -
20 halkaista
yks.nom. halkaista; yks.gen. halkaisen; yks.part. halkaisi; yks.ill. halkaisisi; mon.gen. halkaiskoon; mon.part. halkaissut; mon.ill. halkaistiinhalkaista разрезать halkaista разрубить halkaista раскалывать, расколоть halkaista рассечь
halkaista ilmaa рассекать воздух
раскалывать, расколоть ~ разрубать, разрубить ~ рассекать, рассечь ~ пересекать, перересечь ~ рассекать, рассечь, резать, разрезать ~ ilmaa рассекать воздух
См. также в других словарях:
Пронизывать — несов. перех. 1. Продевая сквозь отверстие, нанизывать. отт. Низать (бисер, жемчуг) в промежутках между чем либо; украшать пронизью. 2. Делать в чем либо отверстие, сквозную рану чем либо, проходящим, проникающим насквозь. отт. перен. Быстрым… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бороздить — несов. перех. и неперех. 1. перех. Вспахивая землю, делать борозды [борозда 1.]. отт. перен. Прорезать какую либо поверхность во множестве или в различных направлениях (о дорогах, оврагах, о морщинах). 2. неперех. Двигаясь, оставлять за собою… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Прорезывать — несов. перех. 1. Резать глубоко или насквозь; делать в чем либо отверстие, разрез чем либо режущим. отт. Проделывать, образовывать резанием. отт. Проделывать, прорубать (дверь, окно и т.п.). отт. Образовывать собою отверстие, проход (об окнах,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ФАЛЛОПИЕВЫ ТРУБЫ — (маточные) (tubae uterinae Fallopii, s. salpinges), или яйцепроводы (oviducti) представляют собой парные, длиной в 10 12 см (минимум 7 см, максимум 19,5 см, по Bischoff y), примерно цилиндрической формы мышечные трубки, непосредственно отходящие… … Большая медицинская энциклопедия
ПРЯМАЯ КИШКА — ПРЯМАЯ КИШКА. Содержание: I. Анатомия..................... 590 II. Методы исследования заднего прохода и п. к. 5 98 III. Патология П. к.................. 599 I. Анатомия. Прямая кишка (rectum) представляет собой конечный отдел кишечника; она… … Большая медицинская энциклопедия
сечь — секу, сечёшь, секут; прош. сек, ла, ло и секла, ло; прич. наст. секущий; прич. прош. секший; прич. страд. прош. сеченный, чен, а, о и сечённый, чён, чена, чено; несов., перех. 1. Рубить на части (чем л. режущим, острым), измельчать. Купил триста… … Малый академический словарь
СПИНЕЛЛИ — (Pier Giuseppe Spinelli, 1862 1929), видный итальянский гинеколог, блестящий хирург, один из пионеров оперативной гинекологии, б. ассистент известного Морисани. Медицинское образование Сгошелли получил спинной мозг в Неаполе, где с 1900 г. и до… … Большая медицинская энциклопедия
рубить — рублю, рубишь; рубящий; рубленный; лен, а, о; нсв. 1. (св. разрубить). что. С размаху, с силой ударяя секущим орудием, разделять на части, рассекать, размельчать. Р. дрова. Р. мясо, капусту. Р. топором, сечкой. Р. воздух рукой, ладонью (делать… … Энциклопедический словарь
рубить — рублю/, ру/бишь; ру/бящий; ру/бленный; лен, а, о; нсв. см. тж. рубануть, рубануться, рубка 1) (св. разруби/ть) что С размаху, с силой ударяя секущим орудием, разделять на части, рассекать, размельчать … Словарь многих выражений
рассе́чь — секу, сечёшь, секут; прош. рассек, ла, ло и (устар.) ла, ло; прич. прош. рассекший; прич. страд. прош. рассечённый, чён, чена, чено и (устар.) рассеченный, чен, а, о; сов., перех. (несов. рассекать). 1. С силой, ударом разрубить на части чем л.… … Малый академический словарь
РАССЕЧЬ — РАССЕЧЬ, рассеку, рассечёшь, рассекут, прош. вр. рассек, рассекла, совер. (к рассекать), кого что. 1. Ударом разделить, разрубить или разрезать надвое, на куски. Рассечь полено. Рассечь туловище пополам. 2. Сильно поранить. Рассечь палец топором … Толковый словарь Ушакова
